facebook,
whatsapp
Tekst je napisao Raymmar Tirado, a slijedi prijevod u cijelosti. Iako se u početku može učiniti pomalo okrutnim, zapravo je motivacijski i potiče na samokritiku i poduzimanje akcije, kakva god vam je potrebna. Pripremite se za istinu, golu istinu i ništa osim istine...
"Da, tako je, čuo si me...pričam tebi! Gledam te u oči (dobro, ne baš skroz s obzirom da vjerojatno čitaš ovo na ekranu, ali metaforički, zamisli da ti sada pogledom bušim rupu na čelu) i govorim ti da nemaš nikakve šanse.
Kažem ti da se moraš malo zabrinuti, ako se nakon što pročitaš ovaj tekst i pogledaš ovu listu ne prepoznaš i shvatiš da se sve odnosi i na tebe.
Zapravo, trebaš se jako zabrinuti. Ostavi sve i zapitaj se koja je uopće svrha tvog postojanja na Zemlji. Pronađi ogledalo, pogledaj se u oči i onda si lijepo odvali šamar.
Shvaćaš? A sad to ponavljaj dok ne shvatiš da se ovo stvarno odnosi na tebe.
Ovdje pričam o uličnim vještinama.
Ne pričam o onome: uči vrijedno, ponekad se zabavi, završi faks s dobrim ocjenama. Ne pričam ni o: zabavi se, propusti predavanja, puši travu, opijaj se i uživaj, ali ipak završi faks.
Pričam o tome da izađeš iz svoje kuće i napraviš nešto konkretno. O tome pričam. Da izađeš iz mamine kućice, daš otkaz, kažeš "jeb*** se svi" i onda stvarno napraviš nešto. O tome ti pričam.
Ja pričam o vještinama koje ćeš naučiti u pravom svijetu, izvan sigurnosti roditeljskog doma ili ideološke indoktrinacije koja te pratila kroz cijelo tvoje obrazovanje. Pričam o vještinama koje svako može naučiti ako želi, ali one i unatoč tome nestaju.
Te vještine ne mogu se naučiti na predavanjima ili u knjigama. Te vještine mogu se naučiti samo u praksi. Recimo, kao kada bi naučio/la letjeti nakon što skočiš s litice.
Te vještine naučit ćeš tek kad otkriješ pravu/oga sebe. Kada sve staviš na kocku i suočiš se sa izvjesnom propašću. Te vještine naučit ćeš samo ako si spreman/na riskirati sve kako bi postigao/la neke sjajne stvari.
Ono što ti želim reći je da u igri zvanoj život nemaš neke šanse...
* Zato što nisi dovoljno puta izgubio/la.
Zato što se osjećaš prilično dobro u svojoj prosječnosti, zato što si odlučio/la niti ne pokušati. Zato što je lakše pričati o tome kako učiš nešto novo nego stvarno to i napraviti. Zato što misliš da je sve previše teško ili previše komplicirano pa ćeš tu priliku preskočiti ili je možda ostaviti za sutra. Zato što mrziš svoj posao, ali ne želiš pronaći novi, zato što je lakše unaprijed odbaciti moguću propast s kojom ćeš se suočiti. Zato što je lakše uopće ne probati, izađi i pokušaj pa sve da si siguran/na da nećeš uspjeti. Ali ćeš naučiti nove stvari i izazvati samoga sebe.
Zato što kada god nisam uspio naučio sam, a onda sam promijenio svoj put kako bih uvijek išao naprijed. Kao kod kovanja željeza, prošao sam kroz vatru kako bih dobio oblik. I to oblik mača, glatkih ivica i oštrog sječiva koje će te isjeći na pola ako nisi dovoljno čvrst.
* Zato što brineš za ono što drugi misle.
Zato što se moraš uklopiti. Zato što vjeruješ da je ok biti drugačiji, ali samo ako si drugačiji na isti način kao što su svi drugi drugačiji. Zato što se bojiš suočiti sa samim sobom zbog straha od drugih. Tako razmišljaš zato što ti sam/a sudiš drugima, pa je onda normalno da i drugi sude tebi na isti način.
Zato što ti više znače stvari koje imaš, nego stvari koje si napravio/la. Zato što trošiš novac na odjeću, automobile, skupe restorane ili izlaske. Ja ulažem u sebe. Dok se ti pokušavaš uklopiti u svijet, ja ću svijet prilagoditi sebi.
Zato što ću ja bez razmišljanja odbaciti sigurnost i pravog sebe pokazati svijetu. Postat ću otporan na tuđa mišljenja i stajati potpuno gol u masi ideja, ali znat ću da si ti uvijek ostao/la prosječan/na dok sam ja napravio neke izuzetne stvari.
* Zato što misliš da si pametniji/a nego što jesi.
Zato što si napravio sve što su napravili svi ostali. Učio si ono što su drugi učili i pročitao si ono što su svi drugi pročitali. Zato što si naučio ono što je trebalo kako bi položio NJIHOVE ispite i sada misliš da si pametan upravo zbog toga. Zato što misliš da je učenje nešto što se radi u školi.
Dok si ti bio na fakultetu, ja sam učio život. Umjesto da učim o svijetu, ja sam izašao u taj svijet. Možda nemam diplomu, ali ti odaberi temu o kojoj želiš da razgovaramo.
Zato što mogu položiti tvoje testove ako budem morao, ali ti ne bi izdržao ni jednu sekundu pred izazovima koje mi je život priredio. Izazove koji se mogu svesti na samo jedan zajednički kriterij - hoćeš li preživjeti ili ne.
* Zato što ne čitaš.
Zato što čitaš stvari koje traže od tebe ili ne čitaš uopće. Zato što misliš da je povijest dosadna, a filozofija glupa. Zato što ćeš radije gledati MTV nego istražiti nešto novo, umjesto da uskočiš u mozak drugih kako bi bolje razumio svijet oko sebe.
Zato što odbijaš prihvatiti da moć na ovom svijetu dolazi od riječi ljudi koji su živjeli prije tebe. Da sve što želiš već sada možeš pronaći u riječima koje su nam danas dostupnije nego ikada. Zato što vjerovatno ni ne čitaš ovaj tekst, a znaš da bi trebao/la.
Zato što ljudi koji čitaju ovaj tekst zapravo već znaju ove stvari. Zato što možeš odvesti konja u vodu, ali ne možeš ga natjerati da popije vodu.
* Zato što nisi radoznao/la.
Zato što uredno dobivaš svoju porciju vijesti iz kontroliranih medija. Zato što nisi spreman/na da postaviš pitanje: "A što ako je sve laž?", a onda prihvatiš mogućnost da zapravo i jest laž. Možda, zato što su tehnike mas-medija napravljene samo da bi te zbunili.
Zato što misliš da sam ja sve shvatio, ali nećeš prihvatiti da ti ništa ne znaš. Zato što sam ja željan znanja, bez obzira na temu. Zato što igraš Candy Crush ili Megalopolis dok ja čitam o teoriji struna i kvantnoj mehanici. Zato što ti gubiš vrijeme na aplikacije, a ja učim kako da uredim video, napravim website ili dizajniram mobilnu aplikaciju.
Zato što bih te uništio da započnemo raspravu. Zato što bih svoje argumente branio iz svakog mogućeg ugla kako bih shvatio sve što bi možda rekao protiv mene. Zato što sam odlučio razumjeti obje strane priče tako dobro da bih mogao zastupam i tvoje stavove i da pobjedim, čak i ako bih te upravo porazio u debati.
* Zato što ne postavljaš dovoljno pitanja.
Zato što ne preispituješ autoritete. Zato što ne postavljaš pitanja samom sebi. Zato što ne razumiješ moć dobro postavljenih pitanja u životu, razlike u mišljenjima i borbu za svoje stavove kad te netko pokuša uvjeriti u suprotno. Zato što ne možeš ispitati realnost, zato što si ušuškan/a u vlastitu matricu monotonije.
Zato što znam da ćeš mi u običnom brbljanju odati sve informacije koje su mi potrebne da te uništim. Zato što ja proučavam ponašanje ljudi dok ti ignoriraš sve ostale osim samoga sebe. Zato što pratim kako izgovaraš riječi isto kao što slušam što govoriš. A pričaš previše.
Zato što prava moć ne dolazi iz logoreične ignorancije nego iz pravilno postavljenih pitanja. Zato što se ja bavim osnovnim idejama tvojih argumenata i mogu ih sasjeći u korijenu prije nego što si shvatio da uopće imaš ideju.
* Zato što ne možeš prihvatiti istinu.
Zato što odbijaš priznati da ne znaš stvari koje ne znaš. Zato što ne postoji tekst na internetu koji će ti nadoknaditi sve vrijeme koje si uzalud potrošio u životu. Čak i kada bih ti sve objasnio, pričekao bi do sutra da nešto napraviš. A svijet će se dotad potpuno promijeniti.
Zato što čak i kad misliš da nisam, ja sam svjestan svijeta oko sebe. Zato što misliš da te nisam primjetio, ako to nisam pokazao. Zato što hodaš s glavom u svom dupetu, nesvjestan svijeta oko tebe, blaženo ignorirajući svijet koji je tako blizu da bi mogao osjetiti njegov okus samo kad bi otvorio usta. A onda bi shvatio koliko je istina ukusna.
Zato što bi se odmah navukao na njega. Shvatio bi svoje nerazumjevanje, a onda bi konačno razumio da je jedina stvar koja te sprječava da postigneš nešto nevjerovatno zapravo - ti sam!
L.B./izvor: domino magazin
foto: freeimages
"Da, tako je, čuo si me...pričam tebi! Gledam te u oči (dobro, ne baš skroz s obzirom da vjerojatno čitaš ovo na ekranu, ali metaforički, zamisli da ti sada pogledom bušim rupu na čelu) i govorim ti da nemaš nikakve šanse.
Kažem ti da se moraš malo zabrinuti, ako se nakon što pročitaš ovaj tekst i pogledaš ovu listu ne prepoznaš i shvatiš da se sve odnosi i na tebe.
Zapravo, trebaš se jako zabrinuti. Ostavi sve i zapitaj se koja je uopće svrha tvog postojanja na Zemlji. Pronađi ogledalo, pogledaj se u oči i onda si lijepo odvali šamar.
Shvaćaš? A sad to ponavljaj dok ne shvatiš da se ovo stvarno odnosi na tebe.
Ovdje pričam o uličnim vještinama.
Ne pričam o onome: uči vrijedno, ponekad se zabavi, završi faks s dobrim ocjenama. Ne pričam ni o: zabavi se, propusti predavanja, puši travu, opijaj se i uživaj, ali ipak završi faks.
Pričam o tome da izađeš iz svoje kuće i napraviš nešto konkretno. O tome pričam. Da izađeš iz mamine kućice, daš otkaz, kažeš "jeb*** se svi" i onda stvarno napraviš nešto. O tome ti pričam.
Ja pričam o vještinama koje ćeš naučiti u pravom svijetu, izvan sigurnosti roditeljskog doma ili ideološke indoktrinacije koja te pratila kroz cijelo tvoje obrazovanje. Pričam o vještinama koje svako može naučiti ako želi, ali one i unatoč tome nestaju.
Te vještine ne mogu se naučiti na predavanjima ili u knjigama. Te vještine mogu se naučiti samo u praksi. Recimo, kao kada bi naučio/la letjeti nakon što skočiš s litice.
Te vještine naučit ćeš tek kad otkriješ pravu/oga sebe. Kada sve staviš na kocku i suočiš se sa izvjesnom propašću. Te vještine naučit ćeš samo ako si spreman/na riskirati sve kako bi postigao/la neke sjajne stvari.
Ono što ti želim reći je da u igri zvanoj život nemaš neke šanse...
* Zato što nisi dovoljno puta izgubio/la.
Zato što se osjećaš prilično dobro u svojoj prosječnosti, zato što si odlučio/la niti ne pokušati. Zato što je lakše pričati o tome kako učiš nešto novo nego stvarno to i napraviti. Zato što misliš da je sve previše teško ili previše komplicirano pa ćeš tu priliku preskočiti ili je možda ostaviti za sutra. Zato što mrziš svoj posao, ali ne želiš pronaći novi, zato što je lakše unaprijed odbaciti moguću propast s kojom ćeš se suočiti. Zato što je lakše uopće ne probati, izađi i pokušaj pa sve da si siguran/na da nećeš uspjeti. Ali ćeš naučiti nove stvari i izazvati samoga sebe.
Zato što kada god nisam uspio naučio sam, a onda sam promijenio svoj put kako bih uvijek išao naprijed. Kao kod kovanja željeza, prošao sam kroz vatru kako bih dobio oblik. I to oblik mača, glatkih ivica i oštrog sječiva koje će te isjeći na pola ako nisi dovoljno čvrst.
* Zato što brineš za ono što drugi misle.
Zato što se moraš uklopiti. Zato što vjeruješ da je ok biti drugačiji, ali samo ako si drugačiji na isti način kao što su svi drugi drugačiji. Zato što se bojiš suočiti sa samim sobom zbog straha od drugih. Tako razmišljaš zato što ti sam/a sudiš drugima, pa je onda normalno da i drugi sude tebi na isti način.
Zato što ti više znače stvari koje imaš, nego stvari koje si napravio/la. Zato što trošiš novac na odjeću, automobile, skupe restorane ili izlaske. Ja ulažem u sebe. Dok se ti pokušavaš uklopiti u svijet, ja ću svijet prilagoditi sebi.
Zato što ću ja bez razmišljanja odbaciti sigurnost i pravog sebe pokazati svijetu. Postat ću otporan na tuđa mišljenja i stajati potpuno gol u masi ideja, ali znat ću da si ti uvijek ostao/la prosječan/na dok sam ja napravio neke izuzetne stvari.
* Zato što misliš da si pametniji/a nego što jesi.
Zato što si napravio sve što su napravili svi ostali. Učio si ono što su drugi učili i pročitao si ono što su svi drugi pročitali. Zato što si naučio ono što je trebalo kako bi položio NJIHOVE ispite i sada misliš da si pametan upravo zbog toga. Zato što misliš da je učenje nešto što se radi u školi.
Dok si ti bio na fakultetu, ja sam učio život. Umjesto da učim o svijetu, ja sam izašao u taj svijet. Možda nemam diplomu, ali ti odaberi temu o kojoj želiš da razgovaramo.
Zato što mogu položiti tvoje testove ako budem morao, ali ti ne bi izdržao ni jednu sekundu pred izazovima koje mi je život priredio. Izazove koji se mogu svesti na samo jedan zajednički kriterij - hoćeš li preživjeti ili ne.
* Zato što ne čitaš.
Zato što čitaš stvari koje traže od tebe ili ne čitaš uopće. Zato što misliš da je povijest dosadna, a filozofija glupa. Zato što ćeš radije gledati MTV nego istražiti nešto novo, umjesto da uskočiš u mozak drugih kako bi bolje razumio svijet oko sebe.
Zato što odbijaš prihvatiti da moć na ovom svijetu dolazi od riječi ljudi koji su živjeli prije tebe. Da sve što želiš već sada možeš pronaći u riječima koje su nam danas dostupnije nego ikada. Zato što vjerovatno ni ne čitaš ovaj tekst, a znaš da bi trebao/la.
Zato što ljudi koji čitaju ovaj tekst zapravo već znaju ove stvari. Zato što možeš odvesti konja u vodu, ali ne možeš ga natjerati da popije vodu.
* Zato što nisi radoznao/la.
Zato što uredno dobivaš svoju porciju vijesti iz kontroliranih medija. Zato što nisi spreman/na da postaviš pitanje: "A što ako je sve laž?", a onda prihvatiš mogućnost da zapravo i jest laž. Možda, zato što su tehnike mas-medija napravljene samo da bi te zbunili.
Zato što misliš da sam ja sve shvatio, ali nećeš prihvatiti da ti ništa ne znaš. Zato što sam ja željan znanja, bez obzira na temu. Zato što igraš Candy Crush ili Megalopolis dok ja čitam o teoriji struna i kvantnoj mehanici. Zato što ti gubiš vrijeme na aplikacije, a ja učim kako da uredim video, napravim website ili dizajniram mobilnu aplikaciju.
Zato što bih te uništio da započnemo raspravu. Zato što bih svoje argumente branio iz svakog mogućeg ugla kako bih shvatio sve što bi možda rekao protiv mene. Zato što sam odlučio razumjeti obje strane priče tako dobro da bih mogao zastupam i tvoje stavove i da pobjedim, čak i ako bih te upravo porazio u debati.
* Zato što ne postavljaš dovoljno pitanja.
Zato što ne preispituješ autoritete. Zato što ne postavljaš pitanja samom sebi. Zato što ne razumiješ moć dobro postavljenih pitanja u životu, razlike u mišljenjima i borbu za svoje stavove kad te netko pokuša uvjeriti u suprotno. Zato što ne možeš ispitati realnost, zato što si ušuškan/a u vlastitu matricu monotonije.
Zato što znam da ćeš mi u običnom brbljanju odati sve informacije koje su mi potrebne da te uništim. Zato što ja proučavam ponašanje ljudi dok ti ignoriraš sve ostale osim samoga sebe. Zato što pratim kako izgovaraš riječi isto kao što slušam što govoriš. A pričaš previše.
Zato što prava moć ne dolazi iz logoreične ignorancije nego iz pravilno postavljenih pitanja. Zato što se ja bavim osnovnim idejama tvojih argumenata i mogu ih sasjeći u korijenu prije nego što si shvatio da uopće imaš ideju.
* Zato što ne možeš prihvatiti istinu.
Zato što odbijaš priznati da ne znaš stvari koje ne znaš. Zato što ne postoji tekst na internetu koji će ti nadoknaditi sve vrijeme koje si uzalud potrošio u životu. Čak i kada bih ti sve objasnio, pričekao bi do sutra da nešto napraviš. A svijet će se dotad potpuno promijeniti.
Zato što čak i kad misliš da nisam, ja sam svjestan svijeta oko sebe. Zato što misliš da te nisam primjetio, ako to nisam pokazao. Zato što hodaš s glavom u svom dupetu, nesvjestan svijeta oko tebe, blaženo ignorirajući svijet koji je tako blizu da bi mogao osjetiti njegov okus samo kad bi otvorio usta. A onda bi shvatio koliko je istina ukusna.
Zato što bi se odmah navukao na njega. Shvatio bi svoje nerazumjevanje, a onda bi konačno razumio da je jedina stvar koja te sprječava da postigneš nešto nevjerovatno zapravo - ti sam!
L.B./izvor: domino magazin
foto: freeimages
